Работа: переводчик в Минске, 8 вакансий

В связи с открытием новой вакансии, приглашаем на работу переводчика английского языка (технический перевод текстов) второй язык приветствуется.

Обязанности:

• письменный и устный технический перевод текстов;
• ведение корреспонденции на английском языке (письма, деловая переписка);
• переписка с зарубежными организациями;
• участие в переговорах,
• зарубежные командировки;
• выполнение поручений руководителя.

Требования:

• образование Лингвистический университет;
• опыт работы от 3-х лет технические переводы;
• хорошее знание письменного и

...

Дочерняя компания Джили ищет переводчика, предлагаем достойную оплату труда.

Требования:-Высшее образование (лингвистическое или техническое).

-Свободный китайский (носитель/профессиональный уровень) и русский от В2–С1. Английский — чтение техдокументации.

-Опыт в автомобильной электронике, машиностроении или смежных отраслях (SMT, T‑BOX, мультимедиа, приборы) — приветствуется.

- Стрессоустойчивость, пунктуальность, ответственность.

-Уверенный пользователь ПК.

Обязанности:

• Ежедневное сопровождение китайских специалистов и руководителей на заводе и вне его

...

Наша компания занимается поставками и продажей промышленного оборудования. Среди наших клиентов — крупные государственные предприятия и коммерческий сектор. В связи с расширением пула китайских поставщиков мы ищем профессионального переводчика.

Обязанности:

• Письменный перевод: контракты, техническая документация, инструкции к оборудованию, спецификации.
• Устный перевод: участие в деловых переговорах с производителями (онлайн и оффлайн).
• Деловое общение: оперативное ведение переписки с партнерами в Китае (Email,

...

Обязанности:

• перевод корпоративного сайта банка, форм договоров, обращений граждан с русского на белорусский язык;
• корректура и стилистическая правка корпоративных изданий банка, книг и прочей полиграфической продукции;
• участие в генерации идей для коммуникаций банка;
• контроль актуальности белорусскоязычной версии корпоративного сайта.

Требования:

• образование - высшее филологическое или журналистское (направление "литературная работа");
• опыт работы по направлениям от 3 лет;
• знание онлайн-сервисов для перевода

...

Вакансия: Секретарь автосалона / Переводчик

Заработная плата: 3000 BYN

Формат работы: на территории работодателя

График: 5/2, полный рабочий день (8 часов)

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Общая информация о позиции

В автосалон требуется секретарь – помощник руководителя для обеспечения административной, организационной и информационной поддержки деятельности компании и непосредственного сопровождения руководителя. Должность предполагает высокую степень ответственности, работу с документацией и постоянное взаимодействие с руководителем иностранцем.

...

Обязанности:

• Вычитка и редактура переводов на предмет грамматических, стилистических и смысловых ошибок
• Сверка перевода с оригиналом, проверка точности и соответствия терминологии
• Работа с документами различной тематики (юридические, деловые, технические тексты)
• Соблюдение сроков выполнения заданий

Требования:

• Высшее лингвистическое или переводческое образование
• Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет
• Владение одним или несколькими иностранными языками на уровне C1–C2
• Внимательность, грамотность, ответственность

...

Обязанности:

• Общение с китайскими партнерами через WeChat и телефонные звонки.
• Письменный перевод документов и писем.
• Составление коммерческих предложений для китайской стороны.
• Контроль и ведение проектов и переговоров.

Требования:

• Уровень владения китайским языком HSK4 и выше
• Владение MS Word и MS Excel

Условия:

• Официальное трудоустройство по контракту на 2 года.
• Предоставление корпоративных средств связи. Необходимо регулярно быть на связи с китайскими

...

Обязанности:

• Выполнение письменных (контракты, соглашения, технические райдеры, рекламные материалы и т.д.) и устных (деловые встречи, переговоры, интервью, репетиции и т.д.) переводов;
• Ведение корреспонденции на английском языке (деловая переписка с зарубежными партнерами, артистами, международными агентами и т.д.);
• Подготовка гастрольных поездок (бронирование и покупка авиа- и ж/д билетов, взаимодействие с консульствами и посольствами, формирование пакетов документов для получения виз и т.д.);
• Участие

...